El nombre como identificación de genero

En clase discutimos el "hyphen" y para los latinos en America significa su origen de America Latina porque en los Estados Unidos la gente no usa el hyphen.  Cuando veo un nombre de alguien y hay un "hyphen", pienso que es una mujer latina automáticamente. Y eso es porque conocimos que en America Latina las mujeres tiene mas de un nombre pero los hombres tienen dos nombres también. No entiendo porque pienso eso pero pienso que es porque cuando una mujer se casa la expectación es tomar el nombre de su esposo. En los Estados Unidos es un poco extraño cuando una mujer tiene mas de un nombre. En el caso de mi madre, ella descenso su nombre medio para guardar su nombre de su padre. Ahora ella tiene tres nombres: su nombre, el nombre de su padre, y el nombre de mi padre (su esposo). Ella se quitó su nombre medio para que no tener cuatro nombres. Si ella quería, tenia la opción de usar un "hyphen" para combinar los dos apellidos pero ella no lo hizo porque no es la norma.