Cuando
leemos la historia de un evento, es muy fácil pensar que este es la verdad y no
puede existir otra verdad diferente de lo que tenemos. Pero cuando leemos sobre
el arresto de Moctezuma por Cortés, podemos ver que hay un problema con nuestra
historia. Solamente tenemos lo que dice Cortés y Bernal Díaz, porque este versión
de los eventos es lo que sobrevivía y lo que fue escrito. Por eso, no podemos
juzgar si este información es correcto o no. Cortés y Díaz tenían el mismo
objetivo: decir al Rey que estaban haciendo su trabajo y estaban ganando tierra
y riquezas por España. Si alguien quiere decirle a su jefe que está haciendo su
trabajo más bien que los otros, va a decir que su experiencia fue muy fácil y
que lo hacía sin esfuerzo. Va a mentir para parecer más inteligente, valiente,
y competente. Pero es tan triste que estas mentiras cambian en la verdad. Muchas
personas le repiten las mentiras por muchos años, y finalmente tenemos mentiras
que no podemos dudar porque no tenemos otra evidencia. Nosotros hemos perdido
las voces de las que no podían escribir sus propias historias. Hemos perdido
las voces de los aztecas porque Cortés y Bernal Díaz se forzaban las voces a
desaparecer. Cuando unas personas tratan a recordar la historia en una manera
que cambia los eventos para beneficiar los que están recordando, perdemos la
verdad, las voces de los que perdían en el evento, y mucha información de otras
culturas que no podemos entregar en otra manera.
No comments:
Post a Comment